Захист даних
Цей переклад має інформаційний характер. Юридично обов'язковою є лише німецька версія.
Інформація про обробку персональних даних на цьому вебсайті
Контролер (Verantwortlicher)
Контролером, відповідальним за обробку персональних даних на цьому вебсайті, є
gemelo GmbH, Stresemannstraße 375, 22761 Hamburg
Телефон 040 355306-0 · info@gemelo.de
Найважливіше коротко
Цей вебсайт не встановлює файлів cookie, нічого не зберігає у вашому браузері, не вбудовує вмісту чи сервісів сторонніх постачальників (жодних вебшрифтів, карт, відео чи скриптів з інших серверів) і не використовує інструментів аналітики чи відстеження. Тут немає форм і облікових записів користувачів.
Відкриття вебсайту та журнали сервера
Коли ви відкриваєте сторінку, ваш браузер передає на наш вебсервер технічно необхідні дані. Сервер при цьому записує в журнал IP-адресу, дату й час, запитану адресу, відповідь сервера (статус і обсяг даних), сторінку, відвідану перед цим (реферер), якщо ваш браузер її передає, а також браузер і операційну систему.
Ми обробляємо ці дані, щоб надавати вебсайт, знаходити помилки й забезпечувати безпечну роботу, наприклад щоб виявляти й відбивати атаки. Правовою підставою є наш законний інтерес відповідно до п. «f» ч. 1 ст. 6 Загального регламенту про захист даних (GDPR, нім. DSGVO). Журнали автоматично видаляються через 30 днів; дані, потрібні для розслідування інциденту безпеки, ми зберігаємо до його завершення. Ми не поєднуємо дані журналів з іншими даними й не аналізуємо їх, щоб ідентифікувати відвідувачів.
Хостинг
Вебсайт працює на сервері, який ми орендуємо в Host Europe GmbH і обслуговуємо самостійно. Дані, що виникають під час відкриття сторінок, обробляються там.
Зв'язок електронною поштою або телефоном
Якщо ви пишете нам або телефонуєте, ми обробляємо надані вами дані (наприклад, ім'я, контактні дані та зміст запиту), щоб відповісти на ваш запит. Правовою підставою є п. «b» ч. 1 ст. 6 GDPR, якщо йдеться про договір або його підготовку, в інших випадках – наш законний інтерес у наданні відповіді відповідно до п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR. Ми видаляємо ці дані, щойно запит опрацьовано, якщо цьому не перешкоджають встановлені законом обов'язки щодо зберігання.
Завантаження
Під час завантаження файлів, наприклад програм для віддаленої підтримки або наших загальних умов (AGB), утворюються лише описані вище журнали сервера. Програми для віддаленої підтримки встановлюють з'єднання лише тоді, коли ви самі їх запускаєте й дозволяєте нам підключитися.
Посилання на інші вебсайти
Цей вебсайт містить посилання на інші вебсайти, наприклад на t2ex.de, kiosk-app.gemelo.de або opf-preview.gemelo.de. Лише коли ви переходите за таким посиланням, ваш браузер передає дані іншому вебсайту. Там діє його власна політика конфіденційності.
Шифрування
Вебсайт передається виключно в зашифрованому вигляді через HTTPS.
Ваші права
Ви маєте право на отримання інформації про збережені щодо вас дані (ст. 15 GDPR), право на їх виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18) і перенесення даних (ст. 20). Для цього звертайтеся на info@gemelo.de.
Право на заперечення: якщо ми обробляємо дані на підставі нашого законного інтересу (п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR), ви можете будь-коли заперечити проти цього з причин, що випливають із вашої особливої ситуації (ст. 21 GDPR).
Ви також можете подати скаргу до наглядового органу з питань захисту даних; щодо нас компетентним є Уповноважений Гамбурга з питань захисту даних і свободи інформації (HmbBfDI).
Автоматизоване ухвалення рішень, включно з профілюванням, не здійснюється.
Станом на: вересень 2026 р.