Privatumas
Šis vertimas pateikiamas tik informacijai. Teisiškai privaloma tik versija vokiečių kalba.
Informacija apie asmens duomenų tvarkymą šioje svetainėje
Duomenų valdytojas (Verantwortlicher)
Už asmens duomenų tvarkymą šioje svetainėje atsakingas duomenų valdytojas yra
gemelo GmbH, Stresemannstraße 375, 22761 Hamburg
Telefonas 040 355306-0 · info@gemelo.de
Svarbiausia trumpai
Ši svetainė nenaudoja slapukų, nieko nesaugo jūsų naršyklėje, neįterpia trečiųjų šalių turinio ar paslaugų (jokių žiniatinklio šriftų, žemėlapių, vaizdo įrašų ar scenarijų iš kitų serverių) ir nenaudoja jokių analizės ar sekimo priemonių. Nėra jokių formų ir jokių naudotojų paskyrų.
Svetainės lankymas ir serverio žurnalai
Kai atidarote puslapį, jūsų naršyklė mūsų žiniatinklio serveriui perduoda techniškai būtinus duomenis. Serveris užregistruoja IP adresą, datą ir laiką, užklaustą adresą, serverio atsakymą (būseną ir duomenų kiekį), prieš tai lankytą puslapį (referrer), jei jūsų naršyklė jį perduoda, taip pat naršyklę ir operacinę sistemą.
Šiuos duomenis tvarkome, kad galėtume pateikti svetainę, rasti klaidas ir užtikrinti saugų veikimą, pavyzdžiui, atpažinti ir atremti atakas. Teisinis pagrindas – mūsų teisėtas interesas pagal Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR/GDPR, vok. DSGVO) 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Žurnalai automatiškai ištrinami po 30 dienų; duomenis, reikalingus saugumo incidentui ištirti, saugome tol, kol jis bus išspręstas. Žurnalų duomenų nesujungiame su kitais duomenimis ir neanalizuojame jų siekdami atpažinti lankytojus.
Prieglobos paslaugos
Svetainė veikia serveryje, kurį nuomojamės iš Host Europe GmbH ir eksploatuojame patys. Ten tvarkomi duomenys, susiję su puslapių atidarymu.
Kontaktas el. paštu arba telefonu
Kai mums parašote arba paskambinate, jūsų pateiktą informaciją (pavyzdžiui, vardą, pavardę, kontaktinius duomenis ir užklausos turinį) tvarkome tam, kad atsakytume į jūsų užklausą. Teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas, kai kalbama apie sutartį ar jos sudarymą, kitais atvejais – mūsų teisėtas interesas atsakyti pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Informaciją ištriname, kai užklausa išnagrinėta, jei to nedraudžia teisės aktuose nustatytos saugojimo prievolės.
Atsisiuntimai
Atsisiunčiant failus, pavyzdžiui, nuotolinės pagalbos programas ar mūsų bendrąsias sąlygas (AGB), susidaro tik aukščiau aprašyti serverio žurnalai. Nuotolinės pagalbos programos prisijungia tik tada, kai jas paleidžiate patys ir leidžiate mums prisijungti.
Nuorodos į kitas svetaines
Ši svetainė pateikia nuorodas į kitas svetaines, pavyzdžiui, t2ex.de, kiosk-app.gemelo.de ar opf-preview.gemelo.de. Tik paspaudus tokią nuorodą, jūsų naršyklė perduoda duomenis kitai svetainei. Ten taikoma tos svetainės privatumo politika.
Šifravimas
Svetainė pateikiama tik šifruotu ryšiu per HTTPS.
Jūsų teisės
Turite teisę susipažinti su apie jus saugomais duomenimis (BDAR 15 straipsnis), teisę reikalauti juos ištaisyti (16 straipsnis), ištrinti (17 straipsnis), apriboti jų tvarkymą (18 straipsnis) ir teisę į duomenų perkeliamumą (20 straipsnis). Šiuo tikslu kreipkitės adresu info@gemelo.de.
Teisė nesutikti: jei duomenis tvarkome remdamiesi savo teisėtu interesu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas), dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija, galite bet kada pareikšti nesutikimą (BDAR 21 straipsnis).
Be to, galite pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai; mums kompetentinga institucija yra Hamburgo duomenų apsaugos priežiūros institucija (Hamburger Datenschutz-Aufsichtsbehörde, HmbBfDI).
Automatizuotas sprendimų priėmimas, įskaitant profiliavimą, nevykdomas.
Atnaujinta: 2026 m. rugsėjo mėn.